Using a “futuristic wall system,” a Hong Kong architect converts a tiny space into 24 rooms.